Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

продовольственный запас

  • 1 укрытый продовольственный запас

    Универсальный русско-английский словарь > укрытый продовольственный запас

  • 2 мая

    продовольственный запас

    Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > мая

  • 3 tartalék

    • запас резерв
    • резерв запас
    * * *
    формы: tartaléka, tartalékok, tartalékot
    запа́с м, резе́рв м
    * * *
    [\tartalékot, \tartaléka/\tartalékja, \tartalékok] 1. запас, резервы h., tsz.; (készlet) припасы h., tsz., ресурсы h., tsz.;

    ki nem használt \tartalékok — неиспользованные резервы; (átv. is) kimeríthetetlen \tartalék неисчерпаемый запас;

    rejtett \tartalékok — скрытые резервы/ресурсы; minden \tartalékom elfogyott — у меня все запасы вышли; \tartalékbán levő — запасный; \tartalékbán van vmije — иметь в резерве; \tartalékül — про запас; országunk kimeríthetetlen gazdasági \tartalékokkal rendelkezik — наша страна имеет неистощимые экономические резервы;
    2. kot резерв, запас;

    a főparancsnokság \tartalékai — резерв главного командования;

    zárolt \tartalék — неприкосновенный запас; a \tartalék behívása — призыв запаса; \tartalékba kerül — выйти в запас; \tartalékbán van — быть в запасе; beveti a harcba a legutolsó \tartalékokát — ввести в бой последние резервы; \tartalékokát dob a frontra — подбросить резервы на фронт;
    3. sp. запасной игрок;
    4.

    (jelzőként) \tartalék élelmiszeradag — неприкосновенный продовольственный запас;

    \tartalék gép — резервная/запасная машина; \tartalék (gép)alkatrészek — запасные части машин v. машинам; haj. \tartalék horgony — шварт; sp. \tartalék játékos — запасной игрок; sp. \tartalék kapus — запасной вратарь; kat. \tartalék ló — запасная лошадь; \tartalék lőszer — носимый запас патронов; \tartalék pénz — запасное деньги; \tartalék zászlóalj — батальон в резерве

    Magyar-orosz szótár > tartalék

  • 4 cache

    kæʃ
    1. сущ.
    1) тайник;
    тайный склад оружия
    2) запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экспедиций (чаще всего о первых арктических экспедициях)
    3) запас зерна/меда, сделанный животным на зиму
    4) компьют. кэш, сверхоперативная память
    2. гл. класть в тайник;
    прятать что-л. про запас в потайном месте (провиант и т.д.) запас провианта, оставленный (научной) экспедицией для обратного пути или для других экспедиций (военное) место скрытого размещения запасов при отходе укрытый продовольственный запас (при действиях в Арктике) тайный склад оружия тайный запас;
    что-л. припрятанное;
    тайник - put in a * прятать в тайник (информатика) сверхоперативная память, кеш (тж. * memory) прятать про запас в потайном месте, припрятывать (тж. * away) cache запас зерна или меда, сделанный животным на зиму ~ запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экспедиций ~ вчт. кэш ~ прятать про запас в потайном месте ~ прятать провиант в условленных, скрытых местах для нужд экспедиций ~ вчт. сверхоперативная память ~ тайник;
    тайный склад оружия disk ~ вчт. кэш диска

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cache

  • 5 ərzaq

    I
    сущ. продовольствие, продукты. Ərzaq bolluğu изобилие продуктов, ərzağın saxlanması хранение продуктов, ərzaq satışı торговля продуктами, ərzaq qıtlığı нехватка продуктов
    II
    прил. продовольственный, продуктовый. Ərzaq mağazası продуктовый магазин (продмаг), ərzaq malları (məhsulları) продовольственные товары, ərzaq ehtiyatı продовольственный запас, ərzaq anbarı продовольственный склад, ərzaq vergisi продовольственный налог (продналог)
    ◊ ərzaq sapalağı истор. продовольственная развёрстка (продразвёрстка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərzaq

  • 6 manĝ·(o)·proviz·o

    провизия; запас еды, пищи, продуктов, продовольствия; съестной, пищевой, продуктовый, продовольственный запас (или припас(ы)) \manĝ{·}(o){·}proviz{}{·}o{}ad{·}o снабжение провизией, продовольствием, продуктами \manĝ{·}(o){·}proviz{}{·}o{}ej{·}o продовольственный склад, продуктовый склад, склад провизии.

    Эсперанто-русский словарь > manĝ·(o)·proviz·o

  • 7 nutr·aĵ·proviz·o

    провизия; запас пищи, продовольствия, корма, кормов, продуктов; съестной, пищевой, продуктовый, продовольственный запас (или припас(ы)) \nutr{·}aĵ{·}proviz{}{·}o{}ej{·}o продовольственный склад, продуктовый склад, склад провизии, склад кормов.

    Эсперанто-русский словарь > nutr·aĵ·proviz·o

  • 8 cache

    1. [kæʃ] n
    1. 1) запас провианта, оставленный (научной) экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
    2) воен. место скрытого размещения запасов при отходе
    3) укрытый продовольственный запас ( при действиях в Арктике)
    2. тайный склад оружия
    3. тайный запас; что-л. припрятанное; тайник
    4. информ. сверхоперативная память, кеш (тж. cache memory)
    2. [kæʃ] v
    прятать про запас в потайном месте, припрятывать (тж. cache away)

    НБАРС > cache

  • 9 cache

    1. n запас провианта, оставленный экспедицией для обратного пути или для других экспедиций
    2. n воен. место скрытого размещения запасов при отходе
    3. n укрытый продовольственный запас
    4. n тайный склад оружия
    5. n информ. сверхоперативная память, кеш
    6. v прятать про запас в потайном месте, припрятывать
    Синонимический ряд:
    1. accumulation (noun) accumulation; reserve; stock; supply
    2. hidden reserve (noun) collection; hidden reserve; hoard; supplies; treasure; wealth
    3. hide (verb) accumulate; bury; conceal; cover; ensconce; hide; lay away; maintain; occult; plant; save; screen; secrete; stash
    4. hoard (verb) hoard; stockpile; store; stow
    Антонимический ряд:
    dispense; reveal

    English-Russian base dictionary > cache

  • 10 viveri

    m, pl
    tagliare i viveri — 1) воен. отрезать пути снабжения 2) перен. лишить материальной поддержки
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > viveri

  • 11 viveri

    vìveri m pl съестные припасы, продовольствие, провиант viveri di conforto -- усиленный паек viveri di riserva -- неприкосновенный (продовольственный) запас deposito viveri -- продовольственный склад tagliare i viveri а) mil отрезать пути снабжения б) fig лишить материальной поддержки

    Большой итальяно-русский словарь > viveri

  • 12 viveri

    vìveri m pl съестные припасы, продовольствие, провиант viveri di conforto — усиленный паёк viveri di riserva — неприкосновенный (продовольственный) запас deposito viveri — продовольственный склад tagliare i viveri а) mil отрезать пути снабжения б) fig лишить материальной поддержки

    Большой итальяно-русский словарь > viveri

  • 13 proviant·o

    провиант, продовольственный запас, продовольственные запасы \proviant{}{·}o{}{·}a провиантский \proviant{}{·}o{}{·}i vt снабжать (или обеспечивать) провиантом, продовольствием; довольствовать (провиантом, питанием) \proviant{}{·}o{}ad{·}o продовольственное снабжение, продовольственное обеспечение, провиантское довольствие \proviant{}{·}o{}ej{·}o продовольственный склад, склад провианта \proviant{}{·}o{}ist{·}o снабженец, интендант (по продовольствию), провиантмейстер.

    Эсперанто-русский словарь > proviant·o

  • 14 Nahrungsvorrat

    Универсальный немецко-русский словарь > Nahrungsvorrat

  • 15 …həftəlik

    … недельный (вторая часть сложных слов со значением “составляющий столько недель, сколько указано в первой части). İkihəftəlik двухнедельный, ikihəftəlik ərzaq ehtiyatı двухнедельный продовольственный запас, ikihəftəlik ezamiyyət двухнедельная командировка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …həftəlik

  • 16 çoxgünlük

    прил. многодневный:
    1. продолжающийся много дней. Çoxgünlük səyahət многодневное путешествие, çoxgünlük reys многодневный рейс, çoxgünlük avtomobil ötüşməsi (yürüşü) многодневные автомобильные гонки
    2. рассчитанный на много дней. Çoxgünlük ərzaq ehtiyatı многодневный продовольственный запас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxgünlük

  • 17 çoxhəftəlik

    прил. многонедельный:
    1. продолжающийся, продолжавшийся много недель. Çoxhəftəlik ezamiyyət многонедельная командировка, çoxhəftəlik zəhmət многонедельный труд
    2. рассчитанный на много недель. Çoxhəftəlik ərzaq ehtiyatı многонедельный продовольственный запас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxhəftəlik

  • 18 səkkizaylıq

    прил. восьмимесячный:
    1. продолжающийся восемь месяцев. Səkkizaylıq kurs восьмимесячные курсы
    2. возрастом в восемь месяцев. Səkkizaylıq uşaq восьмимесячный ребенок
    3. рассчитанный на восемь месяцев. Səkkizaylıq ərzaq ehtiyatı восьмимесячный продовольственный запас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səkkizaylıq

  • 19 səksənillik

    I
    прил. восьмидесятилетний:
    1. продолжающийся восемьдесят лет. Səksənillik ömür восьмидесятилетняя жизнь
    2. относящийся к восьмидесятилетию. Səksənillik yubiley восьмидесятилетний юбилей
    3. рассчитанный на восемьдесят лет. Səksənillik ərzaq ehtiyatı восьмидесятилетний продовольственный запас
    II
    сущ. восьмидесятилетие. Səksənilliyini keçirmək kimin, nəyin проводить, отмечать восьмидесятилетие кого, чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səksənillik

  • 20 üçsutkalıq

    прил. трёхсуточный (рассчитанный на трое суток). Üçsutkalıq ərzaq ehtiyatı трёхсуточный продовольственный запас

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üçsutkalıq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мария Целеста — Рисунок судна «Амазонка» (Amazon), позже переименованного в «Мария Целеста» (Mary Celeste). Автор и год неизвестны. «Мария Целеста» ( …   Википедия

  • Мария-Селеста — Рисунок судна Amazon (позже переименованного в Mary Celeste). Автор и год неизвестны. «Мария Целеста» («Мария Селеста»)  судно, покинутое экипажем по невыясненной причине и найденное 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара судном «Деи… …   Википедия

  • Мария Селеста — Рисунок судна Amazon (позже переименованного в Mary Celeste). Автор и год неизвестны. «Мария Целеста» («Мария Селеста»)  судно, покинутое экипажем по невыясненной причине и найденное 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара судном «Деи… …   Википедия

  • Флот Чжэн Хэ — Современные модели корабля сокровищницы Чжэн Хэ и каравеллы Колумба, в одинаковом ма …   Википедия

  • 442-й корпусной артиллерийский полк — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия …   Википедия

  • Офшорная зона — (Offshore zone) Оффшорная зона это территория государства с низким налогообложением Определение офшорных зон, полный перечень зон с низким налогообложением и их роль в экономике Содержание >>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России  сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… …   Википедия

  • Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России …   Википедия

  • Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen …   Википедия

  • Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов  экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891  летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… …   Википедия

  • Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»